Case study · Marketing

Marketing

Salverse: identyfikacja wizualna systemu dla parafii

System dla parafii, złożony z dwóch aplikacji, nie miał znaku, ikony ani jednej nazwy. Identyfikacja obejmuje krzyż z mszału odwzorowany z pomiarów, logotyp, dwa motywy kolorystyczne, kroje, księgę znaku oraz wdrożenie w aplikacji, na stronie i w programie dla kancelarii.

Klient: Salverse
Sektor: Oprogramowanie dla parafii
Okres: Sierpień 2026
Rok: 2026

Salverse: identyfikacja wizualna systemu dla parafii

Zakres prac

Od badania rynku do kodu

Projekt objął cały system wizualny produktu, od analizy rynku po wdrożenie w trzech częściach oprogramowania.

Research

Pliki znaków jedenastu marek oprogramowania i przegląd ośmiu produktów dla kościołów, z liczbami odczytanymi ze ścieżek wektorowych.

Znak

Krzyż z mszału odwzorowany z pomiarów, z opisaną konstrukcją, najmniejszym rozmiarem i polem ochronnym.

Logotyp

Złożenie znaku z nazwą w proporcjach zapisanych względem stopnia pisma.

Paleta i kroje

Dwa motywy po dziewięć ról z policzonymi kontrastami, sześć kolorów szat liturgicznych i para krojów systemowych.

Księga znaku

Siedem zakładek, od znaku i krojów po komponenty, materiał w obu motywach i zamkniętą listę zasad.

Wdrożenie

Moduł znaku, zmienne motywów, ikony, ekrany wejścia i listy w aplikacji, na stronie oraz w programie dla kancelarii.

Produkt

Dwie aplikacje bez znaku

Salverse to oprogramowanie dla parafii złożone z dwóch aplikacji. Salverse Terra prowadzi księgi metrykalne i kartotekę na komputerze w kancelarii, który nie ma połączenia z internetem. Salverse Nimbus działa w przeglądarce i w telefonie: proboszcz układa w nim grafik posług i rozdziela zadania, a zespół parafii sprawdza swoje dyżury z dowolnego miejsca.

W sierpniu 2026 roku obie aplikacje działały, ale produkt nie miał marki.

Wyzwanie

Cztery miejsca, w których marki brakowało

Karta przeglądarki

Aplikacja nie zawierała żadnego pliku graficznego marki, dlatego karta wyświetlała ikonę domyślną. Strona korzystała z domyślnego znaczka frameworka.

Podgląd odnośnika

Obraz wyświetlany przy udostępnianiu odnośnika pokazywał w miejscu znaku niebieską kropkę, wstawioną jako zastępstwo.

Program w kancelarii

Pasek zadań i pulpit pokazywały niebieską skrzynkę kartoteki, a okno programu inną grafikę.

Nazwa

Produkt występował jednocześnie jako „Salverse Cloud”, „Salverse” i „Chmura parafii”.

Wymagania

Jeden znak dla kancelarii, telefonu i poczty

Odbiorcami są proboszcz i zespół parafii: wikariusz, kościelny, organista. Identyfikacja musiała działać w środowiskach o bardzo różnych ograniczeniach technicznych.

Brak internetu. Program w kancelarii działa na komputerze bez dostępu do internetu, więc nie pobierze stamtąd żadnego kroju. Programy pocztowe i telefony również nie wczytują krojów spoza systemu.

Małe rozmiary. Znak musi pozostać czytelny w karcie przeglądarki, czyli przy szesnastu punktach, oraz na ekranie głównym telefonu, gdzie system nakłada na ikonę własną maskę.

Znaczenie. Z pierwszych odrzuconych szkiców wynikło kryterium dla wszystkich kolejnych propozycji: znaczenie znaku ma istnieć także w sytuacji, w której Salverse nigdy by nie powstał. Metafora dopisana do kształtu po fakcie tego warunku nie spełnia.

Proces

Od analizy do księgi znaku w dwa dni

Identyfikacja powstała 21 i 22 sierpnia 2026 roku. Najpierw zebrałem fakty, potem szkicowałem, a na końcu wdrożyłem całość w kodzie.

Marki oprogramowania

Analiza objęła jedenaście marek oprogramowania. Zamiast oglądać obrazy, pobrałem pliki znaków i odczytałem liczby ze ścieżek wektorowych. Okazało się, że takie marki publikują bardzo mało: zasadę pola ochronnego podaje jedna z jedenastu, najmniejszego rozmiaru nie podaje żadna i żadna nie nazywa kroju logotypu.

Produkty dla kościołów

Osiem czołowych produktów dla kościołów nosi znaki świeckie, zwykle literę albo abstrakcyjną bryłę w niebieskiej tonacji, a symbol religijny ma tylko jeden z nich. Litera na błękicie zlałaby się więc z całą branżą.

Odrzucone kierunki

Pierwsze szkice odpadły, ponieważ żaden nie wynikał z przedmiotów, którymi parafia faktycznie się posługuje. Odpadł też ośmiobok chrzcielnicy, choć miał uzasadnienie w czterowierszu z IV wieku, bo z grafikiem i kartoteką nie łączyło go nic. Od tego etapu projekt objął cały system wizualny, którego motywy pochodzą z ksiąg liturgicznych.

Mszał

Najbliżej celu była tarcza siedmiu godzin z brewiarza, ale brakowało w niej krzyża i czerwieni. To przesądziło o palecie: zamiast systemowego błękitu pojawiły się beżowy papier mszału, ciemnoczerwona rubryka i kolory szat liturgicznych. Z tarczy ostatecznie został sam krzyż. Arkusz znaku przeszedł siedem wydań, zanim ustaliło się jedno złożenie: krzyż w czerwieni rubryki i nazwa pismem prostym.

Konstrukcja znaku

Krzyż z mszału, odwzorowany z pomiarów

Znakiem jest krzyż o ramionach rozszerzających się ku końcom. Ten sam krzyż występuje w rubrykach mszału wszędzie tam, gdzie kapłan czyni znak krzyża, oraz w podpisach biskupich. Ksiądz widzi go w księdze codziennie, więc znak nie wymaga objaśnień. W mszale jest drukowany czerwienią, dlatego w Salverse również jest czerwony.

Kontur prawdziwego znaku wyciągnąłem z pliku kroju i zmierzyłem punkt po punkcie. Okrąg dopasowany do punktów bocznej krawędzi ramienia odbiega od nich o mniej niż pięć setnych jednostki na polu sześćdziesięciu czterech. Bok ramienia jest więc łukiem koła, a nie krzywą swobodną, i cały krzyż składa się z trzech elementów: prostego trzonu, łuku i prostego końca.

Krzywych z pliku nie skopiowałem. Kształt krzyża jest wolny od stuleci, ale konkretny rysunek w komercyjnym kroju należy do jego wydawcy, dlatego znak został odrysowany własną geometrią na zmierzonych proporcjach.

| Element | Wartość |

|—|—|

| Pole | 64 na 64 jednostki |

| Koło opisane | Promień 29 |

| Trzon | Półszerokość równa 0,074 promienia koła |

| Łuk boku ramienia | Promień równy 0,721 promienia koła, środek poza ramieniem |

| Koniec ramienia | Półszerokość równa 0,578 promienia koła |

| Ramiona | Cztery, każde jest tym samym kształtem obróconym o ćwierć obrotu |

Znak Salverse, krzyż z mszału w czerwieni rubryki na beżowym papierze

Konstrukcja znaku na polu 64 na 64: koło opisane o promieniu 29 oraz dwa okręgi, z których wychodzą wklęsłe boki górnego ramienia

Decyzje projektowe

Logotyp bez odmian

Logotyp składa się z krzyża, odstępu i nazwy złożonej Georgią w wadze 700.

Proporcje względem pisma

Krzyż ma wysokość 1,02 stopnia pisma, a odstęp wynosi 0,34 stopnia. Przy tych wartościach krzyż wyrównuje się optycznie z wersalikiem S, a ponieważ obie liczby są zapisane względem stopnia pisma, logotyp skaluje się razem z napisem bez przeliczania.

Brak wariantów

Logotyp nie ma drugiego rysunku do małych rozmiarów, odmiany w ramce ani sygnetu na kolorowym polu. Jest to świadoma decyzja projektowa.

Najmniejszy rozmiar

Sam krzyż pozostaje czytelny przy szesnastu punktach, ponieważ żaden jego szczegół nie jest cieńszy niż jedna szesnasta szerokości. Pole ochronne wokół znaku wynosi jedną ósmą jego szerokości.

Kolor z motywu

Znak przyjmuje kolor akcentu motywu: w mszale czerwony, w błękicie granatowy. Do obu motywów wystarcza jeden plik.

Logotyp w motywie mszalnym, krzyż w czerwieni rubryki

Ikona na ekranie telefonu i znak w rozmiarach od 48 do 16 punktów

Paleta i kroje

Papier mszału i dwa motywy

Salverse ma dwa jasne motywy, mszał i błękit. Każda paleta obejmuje te same dziewięć ról: trzy tła, trzy stopnie tekstu, kreskę i dwa stopnie akcentu. Przełączenie motywu zmienia wyłącznie wartości zmiennych, a reguły układu pozostają bez zmian.

13,9 do 1

Taki kontrast ma atrament na tle w motywie mszalnym. Nawet najsłabszy podpis osiąga 5,0 do 1.

7,4 do 1

Tyle wynosi kontrast granatu Salverse na bieli. Systemowy błękit ma 3,7 do 1 i nie nadaje się do tekstu, granat służy do znaku, napisu i przycisku.

Sześć kolorów szat

Paleta obejmuje kolory liturgiczne, ze złotem zamiast bieli, której na papierze nie widać. Pojawiają się wyłącznie jako wąski pasek przy dacie, zawsze obok nazwy dnia, nigdy na przycisku.

Dwie czerwienie

Czerwień szat i czerwień rubryki to dwa odrębne kolory o dwóch rolach. Nazwa dnia przy pasku jest obowiązkowa, ponieważ część osób nie rozróżnia barw.

Georgia

Tym krojem jest złożona nazwa produktu i nagłówki. Jako krój systemowy wygląda tak samo w programie bez internetu, w przeglądarce, w liście i w pliku.

Arial

Składa interfejs, tabele i tekst bieżący. Arial Black odpadł, ponieważ iPhone go nie ma i zastępuje zwykłym Arialem.

Sześć kolorów szat liturgicznych jako znaczniki dnia

Księga znaku

Zasady, które da się sprawdzić

Księga znaku ma siedem zakładek: znak, kroje, paleta, typografia, komponenty, materiał i zasady. Jest złożona dokładnie według własnej tabeli typografii, więc sama pokazuje system w użyciu.

Zakładka z materiałem przedstawia ten sam ekran grafiku w obu motywach, na danych parafii testowej. Widać na nim zasadę, która porządkuje interfejs: akcent oznacza czynność albo brak obsady, nigdy ozdobę, a brak obsady jest zapisany jednocześnie kolorem i słowem.

Zamknięta lista zasad

– Znaku nie wolno obracać, pochylać, rozciągać ani obrysowywać. Nie dostaje też ramki, tarczy ani pola.

– Na jednym widoku występuje jeden akcent, a tła są jednolite, bez przejść tonalnych.

– Zaokrąglenia wynikają ze skali czterech promieni. Element umieszczony wewnątrz innego dostaje promień mniejszy o odstęp od krawędzi, dzięki czemu łuki są współśrodkowe.

– Każdy przypadek spoza listy wymaga osobnej decyzji projektowej.

Księga znaku Salverse, zakładka Materiał: ten sam ekran grafiku dyżurów w motywie mszalnym i błękitnym

Wykorzystanie

Jedna ścieżka w trzech miejscach

Identyfikację wdrożyłem w kodzie wszystkich trzech części produktu: aplikacji w przeglądarce, strony salverse.com i programu dla kancelarii.

Moduł znaku

W każdej części znak znajduje się w jednym module jako ta sama ścieżka wektorowa, identyczna co do liczby. Ścieżka nie zawiera koloru i pobiera go ze zmiennej motywu, więc przełączenie na błękit wymaga zmiany jednej wartości.

Nagłówki i ekrany wejścia

Logotyp znajduje się w nagłówku aplikacji, w nagłówku i stopce strony, na kartach logowania i zakładania konta oraz w oknie programu.

Ikony

Karta przeglądarki, ekran główny telefonu, pasek zadań, pulpit i ekran iPada korzystają z krzyża z tej samej ścieżki. Skrypt, który rysuje ikony programu, pobiera ją z modułu znaku i przerywa pracę z błędem, gdy jej tam nie znajdzie, dlatego ikona i okno programu nie mogą się już różnić.

Listy

Pięć wiadomości, od potwierdzenia adresu po wiadomość kancelarii do parafianina, otrzymało skład w motywie mszalnym. Każda ma także wersję czystym tekstem, a nazwa marki jest złożona Georgią jako tekst, więc pozostaje widoczna przy zablokowanych obrazach.

Program w kancelarii

W Salverse Terra krzyż i nazwa stoją w nagłówku okna, a cały interfejs korzysta z palety motywu mszalnego, od zaznaczonej pozycji menu po przycisk główny.

Kolęda na tablecie

Salverse Terra ma tryb terenowy na kolędę. Przed wyjściem iPad pobiera z komputera w kancelarii, przez wewnętrzną sieć parafii, trasę na dany dzień. Pod drzwiami ksiądz zapisuje wizyty na tablecie także bez łączności, a program przenosi je do kartoteki, gdy iPad wróci w zasięg tej sieci. Komputer w kancelarii nadal nie łączy się z internetem.

Asystent w telefonie

W Salverse Nimbus zespół parafii zadaje pytania Asystentowi i zleca mu teksty, na przykład ogłoszenia albo pisma do parafian. Logotyp, paleta i kroje są te same co w programie dla kancelarii.